Tại Oregon, luật tiểu bang yêu cầu chích ngừa để đến trường và cơ sở giữ trẻ - ngay cả khi trường học của con quý vị đang học trực tuyến. Tiêm vắc-xin cho con quý vị trước ngày 17 Tháng Hai, 2021 để đảm bảo trẻ có thể tiếp tục đi học.
Vaccines (Vietnamese)
Bảo vệ con quý vị và cộng đồng khỏi những bệnh nguy hiểm
Năm nay có rất nhiều điều khác biệt, nhưng một số thứ vẫn giống như thường lệ. Con quý vị vẫn không ngừng phát triển và học hỏi — và con quý vị vẫn cần được tiêm các loại vắc-xin định kỳ để đảm bảo trẻ khỏe mạnh và an toàn.
Vắc-xin bảo vệ trẻ em, gia đình và toàn bộ cộng đồng khỏi các bệnh nguy hiểm như sởi, uốn ván và thậm chí một số loại ung thư. Cho con quý vị đi tiêm chủng cũng có thể bảo vệ trẻ em và người lớn không thể tiêm chủng do dị ứng hoặc các vấn đề sức khỏe khác. Nếu quý vị bị chậm trễ trong việc tiêm vắc-xin, đó là điều hoàn toàn bình thường. Văn phòng của bác sĩ rất an toàn, cởi mở và luôn sẵn sàng giúp gia đình của quý vị lập kế hoạch tiêm chủng kịp thời.
Kiểm tra sức khỏe và tiêm chủng là miễn phí đối với các thành viên của Health Share và hầu hết các chương trình bảo hiểm. Hãy gọi điện cho bác sĩ hoặc phòng khám của quý vị ngay hôm nay!
Các câu hỏi hàng đầu để hỏi bác sĩ của quý vị
Các bác sĩ và y tá là các đối tác của quý vị trong việc bảo vệ sức khỏe của con quý vị. Họ sẵn sàng trả lời các câu hỏi nếu quý vị muốn biết thêm thông tin hoặc nếu quý vị không biết chắc rằng con mình cần những loại vắc-xin nào.
Quý vị có thể muốn hỏi một số câu hỏi sau:
Khi đặt lịch hẹn:
- Văn phòng của quý vị đang thực hiện các biện pháp phòng ngừa bổ sung nào để giữ an toàn cho bệnh nhân trong dịch COVID-19?
- Tôi có nhiều hơn một đứa con. Tôi có thể xếp lịch các cuộc hẹn liên tiếp cho con tôi không?
- Tôi có thể làm gì để chuẩn bị cho con tôi trước chuyến thăm khám của chúng tôi?
Tại buổi hẹn:
- Hiện con tôi cần những loại vắc-xin nào?
- Con tôi cần những loại vắc-xin nào trong năm tới?
- Tôi có thể có một danh sách gồm tất cả các loại vắc-xin mà con tôi cần để đi nhà trẻ, đến trường học, hoặc để thi đấu trong một đội không?
- Quý vị có thể giúp tôi lập kế hoạch tiêm vắc-xin cho con tôi không?
- Con tôi sẽ cảm thấy thế nào sau khi tiêm vắc-xin? Có bất kỳ tác dụng phụ nào không?
- Tôi có thể đặt lịch hẹn ngay bây giờ để tiêm các loại vắc-xin tiếp theo mà con tôi cần không?
Quý vị cần tìm một bác sĩ?
Nếu quý vị là một thành viên của Health Share:
- Liên hệ với chương trình bảo hiểm y tế của quý vị được liệt kê ở mặt sau thẻ ID hội viên của quý vị.
- Nếu quý vị không có thẻ hội viên và không biết bác sĩ nhi khoa hoặc bác sĩ gia đình của mình là ai, chúng tôi có thể giúp quý vị tìm một bác sĩ phù hợp với gia đình và văn hóa của quý vị. Hãy liên hệ với với chúng tôi tại info@healthshareoregon.org hoặc gọi 503-416-8090.
Nếu quý vị không có bảo hiểm:
- Kiểm tra điều kiện hội đủ của quý vị cho Oregon Health Plan (OHP, Chương trình Bảo hiểm Y tế của Oregon). OHP dành cho tất cả trẻ em và thanh thiếu niên dưới 19 tuổi — bất kể tình trạng nhập cư — những người đáp ứng tiêu chí về thu nhập và các tiêu chí khác.
- Quý vị có thể nộp đơn đăng ký OHP bất kỳ thời điểm nào trong năm.
- Quý vị cũng có thể tới một trong 33 Trung tâm Y tế Đủ Tiêu chuẩn Liên bang – tìm trung tâm gần quý vị nhất.
Nếu quý vị có bảo hiểm, nhưng không phải của Health Share:
- Hãy gọi cho công ty bảo hiểm của quý vị hoặc truy cập trang web của họ. Họ sẽ có thể giúp quý vị tìm một bác sĩ được bảo hiểm của quý vị đài thọ.
Lịch tiêm vắc-xin liệt kê loại vắc-xin được khuyến nghị cho mỗi độ tuổi. Các bác sĩ và chuyên gia về bệnh xây dựng danh sách này nhằm cung cấp khả năng bảo vệ tối đa khỏi bệnh tật trong khi vẫn đảm bảo thời điểm tiêm vắc-xin an toàn.
Tải xuống lịch trình để biết những loại vắc-xin mà con quý vị có thể cần. Nếu quý vị chậm trễ trong việc tiêm vắc-xin, đó là điều hoàn toàn bình thường. Bác sĩ của con quý vị có thể giúp gia đình của quý vị lập kế hoạch để theo dõi.
**Bác sĩ của quý vị có thể đề nghị những thời điểm tiêm khác nhau hoặc số liều cần tiêm khác nhau nếu con quý vị chậm trễ trong việc tiêm chủng - họ sẽ làm việc với quý vị để xây dựng kế hoạch tốt nhất cho con quý vị.
Vắc-xin có thể ngăn ngừa những bệnh nào?
Khi con quý vị được tiêm vắc-xin định kỳ, quý vị đang bảo vệ gia đình và toàn bộ cộng đồng khỏi 16 căn bệnh nguy hiểm. Để bảo vệ con quý vị, điều quan trọng là phải tiêm tất cả các loại vắc-xin được khuyến nghị và tiêm vắc-xin sớm nhất có thể nếu quý vị bị chậm trễ trong việc tiêm vắc-xin.
Nói chuyện với bác sĩ của quý vị nếu quý vị cần thêm thông tin về các bệnh nhiễm trùng này hoặc các loại vắc-xin ngăn ngừa chúng.
Thủy đậu
Gây ra các nốt mẩn ngứa, rộp nước và sốt. Có thể nghiêm trọng, thậm chí đe dọa đến tính mạng.
Bạch hầu
Gây ra một lớp phủ dày ở phía sau mũi hoặc cổ họng khiến quý vị khó thở hoặc khó nuốt. Có thể gây chết người.
Cúm
Gây sốt, ho và đau cơ. Dễ lây truyền và có thể gây ra bệnh nghiêm trọng như viêm phổi. Có thể dẫn đến nhập viện và tử vong.
Viêm gan A
Gây ra bệnh gan nghiêm trọng. Trẻ em thường không có triệu chứng, nhưng chúng có thể lây bệnh cho người khác.
Viêm gan B
Gây ra một bệnh gan thường phát triển thành bệnh mạn tính hoặc suốt đời ở một số người và rất dễ lây lan. Có thể gây ra các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng như ung thư gan.
Hib (Viêm màng não mủ do vi khuẩn nhóm B)
Gây ra các bệnh nghiêm trọng bao gồm viêm màng não (nhiễm trùng não và tủy sống) và viêm phổi. Có thể gây thương tật suốt đời và chết người. Trẻ sơ sinh và trẻ em dưới 5 tuổi có nguy cơ mắc bệnh cao nhất.
Siêu vi Papilon ở Người (HPV)
Có thể dẫn đến sáu loại ung thư. Tiêm vắc-xin HPV cho con quý vị là cách tốt nhất để ngăn chúng mắc một số loại ung thư sau này trong cuộc sống.
Sởi
Gây ra các nốt phát ban, sốt và có thể gây viêm phổi. Nó có thể rất nghiêm trọng, có thể gây điếc và tử vong. Nó rất dễ lây lan.
Bệnh viêm màng não Mô cầu khuẩn
Gây ra các bệnh nhiễm trùng rất nghiêm trọng bao gồm nhiễm trùng màng não, tủy sống và mạch máu. Có thể gây chết người hoặc gây ra những tình trạng thương tật lâu dài.
Quai bị
Gây sưng các tuyến và mệt mỏi, rất dễ lây lan. Có thể gây ra các vấn đề sức khỏe lâu dài như điếc tai và phù não.
Bệnh Phế cầu Khuẩn
Có thể gây nhiễm trùng tai, phổi, máu và não. Nó có thể nghiêm trọng và gây ra tình trạng thương tật suốt đời hoặc tử vong. Trẻ em dưới 2 tuổi là những đối tượng có nguy cơ mắc bệnh cao nhất.
Bại liệt
Gây tê liệt suốt đời (không thể cử động các bộ phận của cơ thể) và rất dễ lây truyền.
Rotavirus
Gây tiêu chảy và nôn mửa nghiêm trọng. Ảnh hưởng đến hầu hết trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ và có thể dẫn đến tình trạng mất nước nghiêm trọng (mất chất dịch cơ thể).
Rubella
Gây phát ban, sốt và đặc biệt nguy hiểm cho phụ nữ mang thai. Có thể gây sẩy thai, các dị tật bẩm sinh nghiêm trọng hoặc trẻ bị tử vong ngay sau khi được sinh ra.
Uốn ván
Có thể gây ra các vấn đề về hô hấp, đau thắt cơ và tê liệt. Cứ 5 người thì có 1 người bị bệnh uốn ván dẫn đến tử vong.
Ho khục khặc (ho gà)
Gây ra những cơn ho dữ dội. Tình trạng này có hại nhất cho trẻ nhỏ và có thể gây chết người.
Nguồn: “Bệnh dịch & Vắc-xin Phòng ngừa.” Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh, https://www.cdc.gov/vaccines/parents/diseases/index.html Truy cập ngày 11 Tháng Chín, 2020.